『戒厳令』って何？英語で何て言う？
２月24日、ロシアのプーチン大統領の命令により、ロシア軍はウクライナに侵攻を開始しました。
それを受け、ウクライナのゼレンスキー大統領は国内全土に戒厳令を布きました。
この『戒厳令』ですが、普段あまり耳にする言葉ではないですね。
どのような意味なのか？英語では何て言うのか？調べてみました。
戒厳令とは
戒厳令とは、戦時、災害、内乱等の緊急事態時に、全国（または一部地域）において通常の立法権、行政権、司法権の行使を軍部にゆだねる非常法のことを言うそうです。
つまり、現在ウクライナでは、通常の法は機能させずに、軍の決断で動くということになるようです。
戒厳令を英語で書くと？
戒厳令は英語で、“martial law"です。
“martial"単独では、「戦争の～」「軍事の～」という意味があり、それと「法律」（law）と組み合わせることによって「戦時中の法律」＝『戒厳令』ということになります。
映画『マーシャル・ロー』（1998）
カタカナで書くと「マーシャルロー」になりますが、思い出されるのは、1998年のデンゼル・ワシントンとブルース・ウィリス主演の映画『マーシャル・ロー』（原題：The Siege）です。
こちらはニューヨークを舞台に爆弾テロがおこなわれるというストーリー。
ちなみに原題で使われる“siege"は「包囲」を意味します。
劇中で、デヴロー将軍（ブルース・ウィリス）は、"Right here, right now, I am the LAW!"
というセリフを口にします。戒厳令が布かれているので、将軍が「ここでは俺が法律だ！」と主張しているということですね。
YouTubeにこのシーンがありました。
話は逸れてしまいましたが、１日も早くウクライナからロシア軍が撤退し、ウクライナの人々に平和な日常が戻ることを願っております。